Thursday, November 26, 2015

Ah Kong, the rich yet generous man.


The Alberton, a rich man's house in Auckland. In my book, I described Kong's house which was torched by the Japanese. I imagine that Kong's house looked like this.






Ah Kong wanted to keep his wife away from the unsavory elements in the town. He went up to Upper Lanang Road and built his mansion. It was built on stilts, an ingenious way to defeat the annual flooding. There were three stories on top of the void area. It had balustrades lining the entire upstairs big balcony for outdoor seating. It had a grand front entrance. The lounge had marble flooring. He had fifteen rooms and an entire floor for the servants in the East Wing. He had three cars, and chauffeurs to drive him to work and his wife, concubines and daughters to shop. The most talked of all, was his water pump which had a motor in the wash house. The machine pumped water directly from Rejang River to the house. The rest of the people in the village had to bath in the river and carry water home from the river. It was the grandest house in the whole of Sibu.
He hosted dinner parties for the white civil servants and other rich men from the Foochow community. He had food shipped in from Singapore, and he was living the life of the rich and famous.
His wife, concubines and daughters retained their porcelain-white smooth skin as they were born in China. They had never worked outside in the burning tropical fields where other migrant women had to. They wore different kinds of cheongsams[1] and western dresses. They wore western make-up; rouge and lipstick and their hair was always permed.
It was like two different worlds. When they went to the hairdressing salon, they were regarded as very important customers. Likewise, when they went to the tailor, they received first class treatment. Ah Kong had imported the best silk fabric from Singapore and Hong Kong. The rest of the women in the village wore dull- coloured samfoos[2].


[1] Tall necked gowns
[2] Women attire of tunic and fisherman pants

Friday, November 20, 2015

Ann Book CV November 2015





作者

Ann Kit Suet Chin-Chan.
 

Ann Kit Suet Chin is a New Zealand Chinese writer. She was born in Sibu, Sarawak, Malaysia. She attended Methodist Primary and Secondary School in Sibu. She graduated from Windsor University in Canada, Auckland University and Auckland University of Technology.

Ann is the fourth child of the late John Chan Hiu Fei and Mary Kong Wah Kiew. She is married to Chin Chen Onn, PhD. She has three surviving children, Deborah, Gabrielle and Sam. Her third child, Andrew died when he was a baby and is the inspiration of her first book.



作者 陈洁雪

洁雪是新西兰的华人,出生于马来西亚砂拉越的诗巫市。早年在诗巫卫理小学和卫理中学受中小学教育。大学毕业于加拿大的温舍大学、新西兰的奥克兰大学和奥克兰科技大学。

洁雪是已故陈鹞飞夫妇的女儿,家中排行第四。







Diary of a Bereaved Mother
吾儿再见:丧儿母亲的日记
ISBN 9780473187095 



This is a real life story of losing one's only son. This experience has made the author strong and caring. This tragedy has been a great help for her to help understand other bereaved people. The author is very brave to write this book. It has not been easy and she aims to touch,...

featured in the Aucklander.

I appeared in Television 1 Down Under program. It's ok to cry http://tvnz.co.nz/asia-downunder/s2011-e31-video-4453514 On baby bereavement.
I spoke in the Baptist Women's Annual Convention, North Island Chapter.
http://annkitsuetchin.blogspot.co.nz/2013/02/foreverinmyheartexhibition.html  
My book was exhibited  at the Peacock 
Art Gallery, Upton Country, Dorset, Park England.

I  presented a workshop on Asian Infant Bereavement at the Sands National conference for Sands families and medical personnels for 200 attendees in September 2013

Used as a reference book for NICU staff at the University Hospital, Toronto. 

Dr Simon Rowley is a consultant at Starship Children's Hospital who's been given a copy of the book.
"It is a good reminder to all health professionals that when our patients leave us, the story does not end for the parents. The detail is amazing, and every little thought and action seems to have been recorded as it happened, and then has been reflected upon.
"For parents undergoing similar experiences this book could be a great comfort. For health professionals, I would see it as essential reading."

http://www.nzherald.co.nz/aucklander/lifestyle/news/article.cfm?c_id=1503372&objectid=11030




海外华人的中国魂:

从中国,到南洋,到更

 2013
By Chin-Chan, Ann Kit Suet
ISBN 9780473239008  English
ISBN 9780473309626  Chinese






 


  •  
This is a hundred-year-old journal of two families, the Chans and the Kongs. It traces the first movement in 1907 from Kwang Zhou, China to the jungles of Borneo. It is a six-generational record with the second wave of movement to England, Canada, Japan, Singapore, Australia, USA ...










This book records with humor the life of a busy and active family through World War II, the formation of Malaysia and Confrontation. It is a personal reflection of a way of life that has moved on and provides insight into a family and its relationships. It is most of all a work of love and respect for the Chan and Kong families and for Father and Mother.

M M Ann Armstrong

Lodge International School

http://www.theborneopost.com/2013/12/01/words-of-healing-from-a-bereaved-mother/
She explained the people in Sarawak, especially among the Chinese community, could relate to the book as it traces their roots and identities.
“From China to Borneo and Beyond kindled a lot of interests in the state. I am very happy to hear a publisher is going to print a Chinese version of it.”
From China To Borneo and Beyond was her second autobiography book, which is a hundred year old journal of two Families, the Chans and the Kongs. The book contains records of historical events and current affairs endured by her family from 1907 to 2006 such as the Opium war, virgin tropical jungle, the Japanese World War, colonial days, revelation and fighting with the communists.
http://borneobulletin.brunei-online.com/index.php/2013/10/15/sibu-born-author-ann-chin-kit-suet-promotes-books/ 




邮购新娘

 




  •  
This book is about the embodiment of the darker side of today's society.
ISBN  978047325414-8


Published
1 July 2013





http://www.theborneopost.com/2013/12/01/words-of-healing-from-a-bereaved-mother/

a fiction novel – Mail Order Bride. The story, set in Auckland, New Zealand, touches on social issues such as teenage pregnancies, drugs, paedophile and the like. The book took two months to finish.

Her third book, Mail Order Bride is the first fiction piece from Ann. She said that the book targets an audience of young adults and that it appeals readers interested in social issues and ills that young adults have to face.


妇女的哭泣

 

Cry of Oppressed Women 





Women suffers from oppression. This story traces the life of Nadine who overcomes her own problems of oppression, grows up to be a social worker and helps women who have suffered from physical and mental violence, domestic violence, rape, pornography, swinging, sex slavery, human ...
ISBN
9780473287153
Published
1 July 2014
Interest Age
All ages

Judy Lawson, Counsellor
A book I would use in my work as a reference. 



World War II in Borneo, Tales of my Grandpa
ISBN:9780473339005 (Pbk)


It is seventy years after the end of the World War II, or the Japanese occupation in Borneo. Captain Cheng aka Captain Fong and his Canadian soldiers are remembered in their role of leading the surrender of the Japanese.


http://www.wheelers.co.nz/shared/img/icons/silk/basket_add.png
http://www.wheelers.co.nz/shared/img/icons/silk/basket_add.png 

网址:http://annkitsuet-chinchan.blogspot.co.nz/2015/04/ann-in-chinese.html